Letra e Tradução - Seishun Kyousoukyoku

Bom Otakus, Vocês já devem saber que eu não sou um grande fã de Naruto, Mas como a maioria dos Otakus gostam eu vou postar a letra e a tradução de Seishun Kyousokyoku, a antiga opening da 5º temporada do anime, Então aproveitem!!!

                                                                                                                                               Lawliet!

       

Seishun Kyousoukyoku

Hikarabita kotoba wo tsunai de

Soredemo bokura shinpuru na omoi wo tsutaetai dake na no

Fukinukeru kusunda ano hi no kaze wa

Kinou no haikyo ni uchi sutete

Kimi to warau ima wo ikiru no da

Soredemo ano dekigoto ga kimi wo kurushimeru daro?

Dakakakoso sayonara nanda

Konomama nanimo noko ni anata to wakachiau dake

Yagate bokura wa sore ga bokura subete dato kigatsuite

Kanashimi wa hoo wo tsutatte namida no kawa ni naru dake

Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte tokeau no yo

Iradashi toka sukoshi kurai no kodoku datoka wa

Ittai sore ga bokura ni totte nandatten daro?

Ima wa dorama no naka ja nain da ze

"Nee, doudai?"

Sono koe ni bokura furikaettemo daremo inai daro?

Dakarakoso bokura takaraka ni sakebu no da

Soredemo bokura no koe wa dokonimo tódokanai daro?

Dakarakoso sayonara nanda

Soshite mata toki wa nagarete anata to wakachiau dake

Tagate bokura wa sore ga subete dato kigatsuite

Kanashimi wa hoo tsutatte hitosuji no uta ni naru dake

Yureru omoi wa tsuyoi uzu ni natte tokeau no yo

Konomama nanimo nokorazu ni anata to wakachiau dake

Soshite anata wa ima ga subete dato kigatsuite 

Kanashimi wa hoo wo tsutatte namida no kawa ni naru dake

Soshite bokura wa awai umi ni natte tokeau no yo

Tradução:

Rapsódia da Juventude

Estou conectando as palavras que se tornaram chatas

Acho que nós queremos expressar nossos sentimentos simples

O vento sombrio que soprava naquele dia

Está abandonando as ruínas do ontem

Então, Eu posso sorrir e viver com você 

Mas aquele acontecimento ainda atormenta você?

É por isso que isso é um adeus

Só vou dividir as coisas com você

E não vai demorar até percebemos que isso é tudo

Minha tristeza corre pelo pelo meu rosto e se torna um rio de lágrimas

Esses sentimentos estremecedores se agitam fortemente e se juntam 

Coisas como irritação e um pouquinho de solidão

Oque elas significam para nós

Nós não estamos no meio de um drama agora

"E aí, Tudo bem?"

Mesmo se nós pudéssemos voltar para aquela voz,

Ninguém estaria lá, Estaria?

É por isso que choramos tão alto

Mas iriam nossas vozes alcançar qualquer coisa?

É por isso que isto é um adeus

Novamente, o tempo passa; só vou dividi-lo com você

E não vai demorar até percebermos que isso é tudo

Minha tristeza corre pelo meu rosto e se torna um pequeno poema

Esses sentimentos estremecedores se agitam fortemente e se juntam 

É como se não houvesse nada além do que nós dividimos

E, então, você percebe que agora é tudo 

Minha tristeza corre pelo meu rosto e se torna um rio de lágrimas

E, então, nós nos tornamos uma visão pálida e ficamos juntos!

É isso aí pessoal, Semana que vem teremos outra música ^.^

                                                                                                                              Lawliet!